Otázka:

Je vo význame jediný, zvyšujúci či zostávajúci alebo nedávno minulý, predchádzajúci vhodné používať výraz posledný alebo môžem používať aj výraz ostatný?

Heslá:

posledný, ostatný

Odpoveď:

 

Vo významoch „jediný zvyšujúci, zostávajúci” i „nedávno minulý, predchádzajúci, najnovší” sú správne obidva synonymné výrazy – posledný ostatný. Všetky významy prídavných mien posledný ostatný si možno overiť v Krátkom slovníku slovenského jazyka, ktorý je v elektronickej podobe prístupný na webovej stránke nášho ústavu www.juls.savba.sk. Pri prídavnom mene ostatný sa význam „posledný v poradí, na konci sa nachádzajúci” uvádzal už v Slovníku slovenského jazyka, ktorý postupne vychádzal v rokoch 1959 – 1968. Prídavné meno ostatný vo význame „posledný“ nemožno odmietnuť, pretože má oporu v slovenských nárečiach. Problematikou používania týchto synoným sa venoval PhDr. Anton Habovštiak, CSc., v príspevku, ktorý odznel v Jazykovej poradni Slovenského rozhlasu v r. 1998. Z neho vyberáme: „V ostatných rokoch sa ustavične odohráva akoby súboj medzi prídavnými menami poslednýostatný. Mnohí z nás preferujú slovo ostatný, iní zasa slovo posledný. Niektorí tvrdia, že korektnejšie je povedať Ostatný raz sme sa videli pred rokom, ako pripomenúť, že Posledný raz sme sa videli pred rokom. Dnes po podrobnejších výskumoch slovenčiny vieme, že pri vzniku tohto stavu podstatnú úlohu zohrali nárečia. Na základe výskumu jazykového stavu na území Slovenska pre lexikálnu časť Atlasu slovenského jazyka sa ukázalo, že medzi slovami poslednýostatný – konkrétne v slovnom spojení ostatný dom v dedine – je hranica, ktorá výrazne oddeľuje západoslovenské nárečia od stredoslovenských a východoslovenských nárečí. Pre strednú a východnú slovenčinu je charakteristické spojenie ostatný dom v dedine, kým na západnom Slovensku spojenie posledný dom v dedine.”

 


Otázka z 06. 10. 2008 bola zodpovedaná dňa 13. 10. 2008

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 5 odpovedí k heslu posledný