Mám spojenie podpis obomi zmluvnými stranami. Nemá tam byť oboma stranami alebo obidvoma stranami?

Základná číslovka obidva má v ženskom rode tvar obidve aj skrátený tvar obe. Tvar obidve má v inštrumentáli varianty obidvoma/obidvomi a skrátený tvar obe má v inštrumentáli varianty oboma/obomi. V spojení, na ktoré ste sa spytovali, možno používať všetky štyri tvary, t. j. obidvoma, obidvomi, oboma aj obomi. Podľa databázy Slovenského národného korpusu sa v jazykovej praxi najčastejšie používa spojenie oboma stranami, za ním nasleduje podľa početnosti spojenie obidvoma stranami,potom obidvomi stranami a spojenie obomi stranami je pomerne zriedkavé.

Otázka z 13. 02. 2012 bola zodpovedaná dňa 22. 02. 2012