Otázka:

Máme v spisovnej slovenčine slovo pečiaci?

Heslá:

pečiaci

Odpoveď:

 

Prídavné meno pečiaci, s ktorým sa stretávame občas na internete vo význame „určený na pečenie“, nezodpovedá zásadám tvorenia slov v slovenčine. Je to „poslovenčená“ podoba českého výrazu  pečicí. V slovenčine nemáme jednoslovný ekvivalent českého prídavného mena pečicí a v Česko-slovenskom slovníku sa tento výraz prekladá do slovenčiny spojením na pečenie. Spojenie pečicí papír  prekladáme do slovenčiny ako papier na pečenie, pečicí forma je forma na pečenie pečicí trouba je po slovensky rúra (elektrická rúra, plynová rúra a pod.).


Otázka z 16. 12. 2015 bola zodpovedaná dňa 16. 12. 2015

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu pečiaci
Alebo položte odborníkom novú otázku:

Položiť otázku