Otázka:

Zdravím, potrebovala by som poradiť ohľadom zahraničných ekvivalentov mena Marianna. Mohli by ste mi, prosím, napísať všetky existujúce ekvivalenty? Ďakujem!

Heslá:

Mariana, Marianna, Mariann, Marianne, Marijana

Odpoveď:

Náplňou činnosti jazykovej poradne Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV je poskytovanie poradenstva v oblasti slovenského jazyka, nie v oblasti cudzích jazykov. Cudzojazyčné podoby slovenských mien sa pri jednotlivých menách uvádzajú v publikácii Vyberte si meno pre svoje dieťa (M. Majtán – M. Považaj, 1998). V tejto publikácii sa pri slovenskom mene Mariana, Marianna uvádza česká a španielska podoba Mariana, maďarské podoby Mariann Marianna, anglické a nemecké podoby MariannaMarianne, francúzska podoba Marianne, chorvátska a srbská podoba Marijana, poľská, ruská, švédska a talianska podoba Marianna.


Otázka z 14. 04. 2014 bola zodpovedaná dňa 29. 04. 2014

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu Mariana
Alebo položte odborníkom novú otázku:

Položiť otázku