Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Zdravím, potrebovala by som poradiť ohľadom zahraničných ekvivalentov mena Marianna. Mohli by ste mi, prosím, napísať všetky existujúce ekvivalenty? Ďakujem!
Mariana, Marianna, Mariann, Marianne, Marijana
Náplňou činnosti jazykovej poradne Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV je poskytovanie poradenstva v oblasti slovenského jazyka, nie v oblasti cudzích jazykov. Cudzojazyčné podoby slovenských mien sa pri jednotlivých menách uvádzajú v publikácii Vyberte si meno pre svoje dieťa (M. Majtán – M. Považaj, 1998). V tejto publikácii sa pri slovenskom mene Mariana, Marianna uvádza česká a španielska podoba Mariana, maďarské podoby Mariann a Marianna, anglické a nemecké podoby Marianna a Marianne, francúzska podoba Marianne, chorvátska a srbská podoba Marijana, poľská, ruská, švédska a talianska podoba Marianna.
Otázka z 14. 04. 2014 bola zodpovedaná dňa 29. 04. 2014
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
1
odpovedí k heslu Mariana