Otázka:

Je správna veta "Reštaurácia má najširší výber vína v okolí"? Nemalo tam byť napísané "najširší výber vín" namiesto vína ?

Heslá:

víno, výber vína/vín, látkové podstatné mená

Odpoveď:

Slovo víno je látkové podstatné meno, ktoré sa používa väčšinou v jednotnom čísle, takže spojenie ponúkame najširší výber vína zodpovedá spisovnej slovenčine (podobne ako najlepší výber kávy či najväčší výber čokolády a zmrzliny). Z jazykového hľadiska nemožno odmietať ako vyslovene nesprávne ani spojenie ponúkame najširší výber vín. Toto spojenie je však skôr hovorového rázu, podobne ako keď si v hovorovom prejave skracujeme spojenia typu (vystačiť si) s tromi šálkami kávy na s tromi kávami alebo (zaplatiť) za desať fliaš piva na za desať pív. Tak aj zo spojenia najširší výber (rozličných) značiek vína môže vzniknúť skrátené spojenie najširší výber vín. 


Otázka z 10. 03. 2014 bola zodpovedaná dňa 14. 03. 2014

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 2 odpovedí k heslu víno
Alebo položte odborníkom novú otázku:

Položiť otázku