Je správne, ak hokejistu pôsobiaceho vo farmárskej súťaži AHL (teda v nižšej lige po NHL) označíme slovom ,,farmár"?

Slovo farmár vo význame „hokejista v nižšej lige“ nie je spracované v slovenských lexikografických príručkách, ale v 1. zväzku Slovníka súčasného slovenského jazyka (písm. a – g, 2006) sa už pri slove farma uvádza aj význam „(najmä v kanadskom a americkom profesionálnom hokeji) záložné, výkonnostne slabšie družstvo hrajúce svoju vlastnú súťaž“. Slovo farma v tomto význame sa hodnotí ako športový profesionalizmus (t. j. spisovný výraz) a rovnako možno hodnotiť aj súvisiace pomenovanie hokejistu záložného družstva farmár.

Otázka z 20. 02. 2014 bola zodpovedaná dňa 04. 03. 2014