Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:
Ako mám skloňovať názov českého mesta Hradec Králové?
Heslá:
Hradec Králové
Odpoveď:
Cudzie geografické názvy sa neprekladajú, niektoré majú slovenskú vžitú podobu, napr. Wien – Viedeň, London – Londýn. Pri preberaní cudzích neživotných podstatných mien sa vychádza z ich zvukovej podoby v základnom tvare. Podľa toho sa rodovo zaradia a začlenia do slovenského skloňovacieho systému. V názve českého mesta Hradec Králové sa skloňuje iba prvá časť – z Hradca Králové, v Hradci Králové (porov. Slovník slovenského jazyka, 6. zväzok, i Pravidlá slovenského pravopisu).
Otázka z 10. 08. 2008 bola zodpovedaná dňa 18. 08. 2008
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
2
odpovedí k heslu Hradec Králové