Otázka:

Ako sa správne píše v slovenčine názov známej americkej univerzity, ktorý má v angličtine podobu Columbian University?

Heslá:

Kolumbijská univerzita, Columbian University

Odpoveď:

 

 

     Ak máte na mysli elitnú Kolumbijskú univerzitu v štáte New York, založenú v roku 1754, táto univerzita nie je pomenovaná ani podľa juhoamerického štátu Kolumbia, ani podľa severoamerického mesta Columbia. S týmito názvami má iba spoločný pôvod v slove Columbia, čo je poetické a v súčasnosti už iba zriedkavo používané pseudolatinské pomenovanie Ameriky podľa jej objaviteľa Kolumba (niečo ako Kolumbova zem). Tak ako meno moreplavca Krištofa Kolumba, aj názov Kolumbijskej univerzity v New Yorku sa v slovenčine píše s K.          


Otázka z 21. 07. 2013 bola zodpovedaná dňa 21. 07. 2013

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu Kolumbijská univerzita
Alebo položte odborníkom novú otázku:

Položiť otázku