Otázka:

Dobrý deň, aký má význam slovo nátrubok? Môže sa použiť aj ako pomenovanie vodoinštalačnej súčiastky, ktorá predstavuje tvarovanú spájaciu časť na oceľové a iné závitové rúry?

Heslá:

nátrubok, trúbka, rúrka, fiting, fitingy na napojenie vykurovacích telies, spájacia súčiastka

Odpoveď:

Ako uvádzate vo svojom e-maile, slovo nátrubok má v slovenčine iba jeden význam „časť dychového nástroja, na ktorú sa prikladajú pery“. Na pomenovanie vodoinštalačnej súčiastky je slovo nátrubok použité nesprávne, pretože slovom trúbka sa v slovenčine označuje iba hudobný nástroj, nie rúrka. Podľa definície, ktorú uvádzate vo svojom e-maile, mohlo by ísť o súčiastku pomenovanú slovom prevzatým z angličtiny fiting vo význame „tvarovaná spájacia časť na oceľové a iné závitové rúry, napr. pozinkovaný, mosadzný, medený, keramický, plastový fiting; fiting v tvare T; fitingy na napojenie vykurovacích telies. Rovnako by sa mohlo použiť slovo spojka alebo viacslovné pomenovanie spájacia súčiastka.

 


Otázka z 06. 06. 2009 bola zodpovedaná dňa 11. 06. 2009

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu nátrubok
Alebo položte odborníkom novú otázku:

Položiť otázku