Otázka:

Dobrý deň, chcel by som sa opýtať, na základe čoho vzniklo slovo "črepina" alebo "črepiny". Poprípade, či by mohlo existovať zvukomalebné citoslovce "črep", pretože je to podobné ako keď niečo dopadne na črepiny alebo keď sa niečo rozbije na črepiny, alebo keď črepina dopadne na črepiny. Dá sa takýto zvuk nahradiť nejakým iným citoslovcom? Ďakujem za odpoveď.

Heslá:

črepina, črep, štrng, cink, brink, cveng

Odpoveď:

Slovo črepina je všeslovanský výraz, ktorého pôvodný význam bol „hlinený črep, niečo rozbité“ (porov. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník). Citoslovce so základom črep sa v slovenčine nepoužíva a na označenie „zvuku, keď sa niečo rozbije na črepiny“ sú ustálené citoslovcia vyjadrujúce zvuk vznikajúci pri náraze sklených predmetov, teda štrng, cink, brink, cveng... a ich synonymá (porov. Synonymický slovník slovenčiny, ktorý je v elektronickej podobe prístupný na webovej stránke nášho ústavu slovniky.korpus.sk).  

 

 

 

 


Otázka z 17. 03. 2013 bola zodpovedaná dňa 25. 03. 2013

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu črepina
Alebo položte odborníkom novú otázku:

Položiť otázku