Otázka:

Mnohí ľudia slovo veľmi často nahrádzajú príslovkou strašne, napr. strašne milo sa k nám správali, strašne pekne spievala. Je to vhodné?

Heslá:

veľmi

Odpoveď:

     V Krátkom slovníku slovenského jazyka sa pri hesle strašný uvádzajú významy: „1. vzbudzujúci strach, hrozný, desivý; 2. hovorovo expresívne veľký, ohromný, náramný, hrozný“. Rovnako aj príslovka strašne je nositeľom oboch významov. Môžeme ju použiť napríklad v spojení pôsobiť strašne s významom „vzbudzovať hrôzu“ aj v hovorových expresívnych spojeniach typu strašne sa báť či byť strašne smädný, čakať strašne dlho, ktorými vyjadrujeme veľkú mieru (t. j. veľmi sa báť, byť veľmi smädný...). Spojenia typu strašne ťa ľúbim, strašne vám ďakujem, strašne ti chcem pomôcť a pod., v ktorých sa príslovka strašne používa paradoxne na vyjadrenie kladného alebo obdivného postoja, sú štylisticky príznakové expresívne vyjadrenia, ktoré by sa mali používať iba s určitým štylistickým zámerom. Ich zbytočné používanie v oficiálnom jazykovom prejave namiesto štylisticky neutrálnej príslovky veľmi (resp. nesmierne, nevýslovne) nepovažujeme za vhodné.


Otázka z 16. 03. 2013 bola zodpovedaná dňa 25. 03. 2013

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 2 odpovedí k heslu veľmi