Otázka:

Zdravím, mám vskutku kurióznu otázku. Plánujem spustiť kampaň na produkt, ktorý súvisí s plynnatosťou (prdením). Touto cestou sa vás chcem spýtať, ako slušne a elegantne pomenovať tento jav ,,prdenie." Plynnatosť a vetry mi napadlo, ale stále to nie je podľa mňa to pravé. Konkrétne ma zaujíma ako by sa dalo trefne nahradiť slovo ,,prdi". Za akúkoľvek radu budem vďačný. Ďakujem pekne za odpoveď a prajem pekný deň :)

Heslá:

prdieť, uvoľňovať vetry, plynatosť

Odpoveď:

Sloveso prdieť (čiže vypustiť plyny z konečníka, resp. vypustiť črevné plyny) má podľa Synonymického slovníka slovenčiny (2004) tieto synonymá: smradiť • bzdieť • bzdúriť • drístať • púšťať • pukať • trúbiť • strieľať (do gatí) • kadiť. Všetky uvedené výrazy sú však hodnotené ako expresívne až vulgárne, preto si ich ťažko vieme predstaviť v oficiálnej reklamnej kampani.

Zrejme najschodnejší by mohol byť výraz vypúšťať / uvoľňovať vetry.

Možno použiť aj termín plynatosť, ale upozorňujeme Vás, že sa píše s jedným n, nie s dvoma, ako ste napísali Vy.

Pri podobných nejasnostiach Vám odporúčame využívať elektronickú verziu slovníkov na webovej stránke nášho ústavu http://slovniky.korpus.sk.

 

 


Otázka z 05. 03. 2013 bola zodpovedaná dňa 11. 03. 2013

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu prdieť
Alebo položte odborníkom novú otázku:

Položiť otázku