Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Aké "i,y" sa píše v slove ližina? Nazýva sa tak vrchnú časť zberača hnacieho dráhového vozidla, ktorá sa kĺže po troleji. Je to asi len slangový výraz a spisovne by to malo byť šmýkadlo.
ližina
V slovenskej odbornej terminológii máme aj slovo ližina s mäkkým i po l. V dopravnej terminológii sa týmto podstatným menom, ktoré sa používa väčšinou v množnom čísle – ližiny –, pomenúvajú trámy pripevnené pod obalom ťažných zásielok, ako aj spodná časť podpernej konštrukcie na spúšťanie plavidla na vodu. V Česko-slovenskom slovníku (1979) sa slovo ližina uvádza ako odborný výraz zo stavebníctva, synonymum výrazov povalok a líha vo význame „tyče, resp. tenšie brvná na posúvanie ťažkých bremien“. Po ližinách sav minulosti posúvali aj ťažké sudy. V súčasnosti sa výrazom ližiny pomenúvajú pozdĺžne nosiče na streche auta (na ktoré sa upevňujú iné nosiče). Keďže toto slovo si používatelia slovenčiny dávajú omylom do súvislosti s pojmom lyže, píšu slovo ližiny väčšinou s tvrdým y (lyžiny). Predpokladáme, že slangové pomenovanie zariadenia v podobe ohnutej tyče, na ktoré ste sa spytovali, takisto súvisí s pojmom ližina a malo by sa písať s mäkkým i. Ako ste však sám uviedli, odborný názov je šmýkadlo. V Dopravnom slovníku sa pri slove šmýkadlo uvádza význam „súčasť pantografového alebo polopantografového zberača prúdu s klznou styčnou plochou“.
Otázka z 08. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 15. 02. 2013
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
2
odpovedí k heslu ližina