Otázka:

Prečo sa prechádzka so som nazýva "venčenie"? Je to správny (spisovný) výraz?

Heslá:

venčiť psa

Odpoveď:

 

V slovenčine má slovo venčiť iba významy „ozdobovať vencom” (venčenie mladuchy) a „obklopovať, vrúbiť, lemovať” (dedinu zo všetkých strán venčia hory). Málokto si uvedomuje, že spojenie venčiť psa je bohemizmus, ktorého  základom je slovo ven (po slovensky von). V Slovníku spisovného jazyka českého sa uvádzajú výrazy venčit se (prechádzať sa po vonku) aj venčit (vodiť psa von na potrebu), v slovenčine podobne utvorený výraz (vončiť) nemáme. So psom chodíme von alebo ho vodíme von.


Otázka z 05. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 13. 02. 2013

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu venčiť psa
Alebo položte odborníkom novú otázku:

Položiť otázku