Otázka:

Aký je význam slov vyšponovať a fantóm v uvedených vetách?

Heslá:

šponovať, vyšponovať, fantóm

Odpoveď:

 

       1. Slovesá šponovať, vyšponovať vo význame „napínať, napnúť“, prípadne „prepínať, prepnúť“ (porov. sloveso šponovať v Synonymickom slovníku slovenčiny) sa hodnotia ako hovorové, teda spisovné. V športovej publicistike sa sloveso vyšponovať sa niekedy používa vo význame „vypnúť sa“, napr. So Zvolenom sme odohrali v tejto sezóne vždy vyrovnané zápasy, v ktorých rozhodoval jediný gólik a v ktorých sa  vyšponoval k skvelým výkonom Jano Laco. – Kým v príprave záťaž zvládli, v zápasoch sa nedokázali  vyšponovať k maximálnym výkonom.    

            Vo vetách, ktoré uvádzate vo svojom e-maile, sa však sloveso vyšponovať nepoužilo v uvedených významoch, ale vo význame „zvýšiť, vystupňovať“ – ... svoju úspešnosť zásahov zvýšil/vystupňoval na 93 percent; ... svoju úspešnosť v hre v oslabení zvýšili/vystupňovali na 92 percent – alebo si autor zamenil sloveso vyšponovať so slovesom vyšplhať sa, ktoré možno vo vyjadreniach (po úprave) použiť takto: ... jeho úspešnosť zásahov sa vyšplhala na 93 percent; ... ich úspešnosť v hre v oslabení sa vyšplhala na 92 percent.

            2. Vo vete Brankársky fantóm Los Angeles Kings Jonathan Quick si za svoje výkony v play-off vyslúžil Trofej Conna Smytha sa slovo fantóm použilo obrazne na vyjadrenie neskutočného (nadpozemského) výkonu brankára vo význame „prelud, vidina, halucinácia“.


Otázka z 04. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 04. 02. 2013

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu šponovať
Alebo položte odborníkom novú otázku:

Položiť otázku