Ako správne písať v zápore sloveso ísť? V novinách vždy čítam tvar nejsť, to nejde, ale podľa mňa by sa malo písať neísť, to neide.

Podoby slovesa ísť a jeho záporovej formy so spoluhláskou j, čiže nejsť, sú výsledkom historického vývinu. Záporovú podobu nejsť uvádza už Samo Czambel v príručke Rukoväť spisovnej reči slovenskej z roku 1902. Podoby nejsť, nejde, nejdú, nejdi! nájdete vo všetkých súčasných jazykových príručkách. Môžete sa o tom presvedčiť napr. v Krátkom slovníku slovenského jazyka a v Pravidlách slovenského pravopisu, ktoré uvádzame aj v elektronickej podobe na internetovej stránke www.juls.savba.sk. Nejsť je bežná, zaužívaná podoba záporu slovesa ísť, ktorá nemá osobitný príznak – je štylisticky neutrálna. Zriedkavo sa môžeme stretnúť aj s podobou neísť, ktorú možno využiť ako expresívny prostriedok na zdôraznenie. Napríklad vo vete Ísť či neísť? pri rovnakom slovnom základe kladnej i zápornej formy lepšie vynikne zápor. V bežných textoch sa pripúšťa iba podoba s j, napr. Rozhodol sa nejsť na schôdzu. – Nejde mu o vlastný prospech. – Dnes nejdem do práce.

Otázka z 04. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 08. 02. 2013