Otázka:

Akým slovom nahradiť anglické pomenovanie trip vo význame „niekoľko zápasov za sebou na ľade súperov“?

Heslá:

trip, šnúra, séria, turné, výjazd

Odpoveď:

 

Vo význame „niekoľko zápasov za sebou odohratých mimo domáceho prostredia“ možno namiesto anglického slova trip použiť niektoré z ustálených výrazov šnúra, séria, turné (ktoré sa v podobnom význame používajú aj pri iných športoch), napr. Lavíny čaká teraz rekordná sedemzápasová šnúra po ihriskách súperov. – Do konca tohto roka vás čaká trojzápasová šnúra vonku. – San Antonio teraz čaká predlhá séria zápasov na ihriskách súperov. – Colorado na štvorzápasové turné po štadiónoch súperov odcestovalo bez slovenského gólmana Petra Budaja. – Tampa ukončila päťzápasové turné v Kanade. – Cibulkovú teraz čaká európska šnúra, alebo inú formuláciu, napr. namiesto Hokejistov Detroitu čaká päťzápasový trip na klziskách súpera použiť vyjadrenie Hokejistov Detroitu čaká päť zápasov na klziskách súpera. Nemožno vylúčiť ani slovo výjazd výjazd na zápasy,  na klziská súperov.


Otázka z 02. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 02. 02. 2013

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu trip
Alebo položte odborníkom novú otázku:

Položiť otázku