Ako môžeme do slovenčiny preložiť slovo brynýrování alebo brunýrování?

Vo význame „chemické utváranie povlakov na oceli, medi, mosadzi alebo bronze, slúžiacich tak na dekoratívnu úpravu, ako aj na antikoróznu ochranu kovov“ má český termín brynýrování (aj v podobe brunýrování) v slovenčine ekvivalent v dvoch variantoch – brunovanie a brunírovanie, ktoré sa ako hutnícke termíny uvádzajú v slovníkoch cudzích slov.

Otázka z 20. 12. 2008 bola zodpovedaná dňa 07. 01. 2009