Otázka:

Je správne spojenie je mi zima na ruky alebo je mi zima o ruky?

Heslá:

zima

Odpoveď:

Správne je vyjadrenie s predložkou na – je mi zima na ruky. Táto predložková väzba sa v spojení je mi zima na nohy uvádza aj v Krátkom slovníku slovenského jazyka pri hesle zima (príručka je v elektronickej podobe prístupná na stránke JÚĽŠ SAV  http://slovniky.juls.savba.sk). Popri spojení s predložkou na sa vo význame „bolo mi na nohy veľmi zima“ pri slovese oziabať používa aj predložka v – oziabalo ma na nohy, v nohy. 

Spojenie je mi zima o ruky je nárečové (východné Slovensko) a bezpredložkové spojenie je mi zima ruky môže pochádzať z nárečového je mi zima v ruky zánikom predložky pri výslovnosti. 


Otázka z 07. 12. 2008 bola zodpovedaná dňa 08. 12. 2008

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 3 odpovedí k heslu zima